Press Releases


Press Releases from the City of Reading

MAYOR MORÁN ANNOUNCES COVID-19 PREVENTIVE MEASURES



READING January 14, 2022: Mayor Eddie Morán today issued the following statement in response to the Omicron variant taking hold in the City of Reading along with Berks County: “Given the number of COVID infections that continue to grow in the City of Reading and Berks County due to the Omicron variant, I am closing City Hall for two weeks, beginning Tuesday, January 18th, immediately after Martin Luther King, Jr. Day, with a scheduled return of Monday, Jan. 31st (unless otherwise extended.)

I do not make this decision lightly and have consulted with health professionals along with members of the City’s Emergency Management Coordinator in an abundance of caution. All City Hall employees, with the exception of those listed as essential, are expected to work from home during this time as City services continue to be provided.


We are hopeful that the rates of infection will begin to drop significantly so we may resume our regular schedules at City Hall.
For members of the community that have not been vaccinated, please do so as quickly as possible as note our hospitals and clinics are being taxed heavily and will continue to stretch beyond capacity.”

Moran also stressed that City services will continue during this time with little to no disruptions, as best as possible. For those with questions, they are advised to contact the Citizens Service
Center at 877-737-3234 Monday through Friday from 8 a.m. to 4 p.m., downloading the Reading iRequest app on your smartphone, or referring to the City’s website and social media platforms.


READING 14 de enero de 2022: El alcalde Eddie Morán emitió hoy el siguiente comunicado en respuesta a la variante Ómicron que se está propagando tanto en la ciudad de Reading como
en el condado de Berks:
“Dado que la cantidad de infecciones de COVID continúa creciendo en la ciudad de Reading y el condado de Berks debido a la variante Ómicron, he ordenado el cierre del Palacio Municipal por un periodo de dos semanas, iniciando el martes 18 de enero, inmediatamente después del Día de Martin Luther King, Jr., con un regreso programado para el lunes 31 de enero (a menos que se extienda lo contrario).

Esta decisión no fue tomada a la ligera y he consultado con profesionales de la salud junto con miembros de Manejo de Emergencias de la Ciudad como una medida de extrema precaución.
Esperamos que todos los empleados de la alcaldía, con la excepción de los clasificados como esenciales, trabajen desde casa durante este tiempo, ya que los servicios de la Ciudad continuarán brindándose.


Tenemos la esperanza de que las tasas de contagios comiencen a disminuir significativamente para que podamos reanudar nuestros horarios regulares en el Ayuntamiento lo más pronto
posible.


Para los miembros de la comunidad que no han sido vacunados, les exhorto a que lo hagan lo más rápido posible, y que tenga en cuenta que nuestros hospitales y clínicas están sujetos a
fuertes agotamientos y continuarán excediendo su capacidad”.


Morán también enfatizó que los servicios de la Ciudad continuarán durante este tiempo con poca o ninguna interrupción, de la mejor manera posible. Para aquellos que tengan preguntas, se les recomienda comunicarse con el Centro de Servicio al Ciudadano al 877-737-3234 de lunes aviernes de 8 a. m. a 4 p. m., descargar la aplicación Reading iRequest en su teléfono inteligente o consultar el sitio web de la Ciudad y las plataformas de redes sociales